Leer el comentario del rabino
Capítulo 21
1 YHWH le dijo a Moshé: «Diles a los sacerdotes, los hijos de Aarón: cada uno de vosotros no se impurificará con una persona muerta de su pueblo; 2 excepto por el familiar que le es más cercano: su madre y su padre, su hijo, su hija y su hermano; 3 y su hermana virgen que le es cercana, que no se ha casado con un hombre; por ella se impurificará. 4 El marido entre su pueblo no se impurificará por la mujer que lo profana. 5 No se dejarán una zona calva en la cabeza y no se afeitarán el borde de la barba y en su carne no cortarán un tajo. 6 Serán santos para su Elohim y no profanarán el Nombre de su Elohim; pues ofrendan las ofrendas de fuego de YHWH, por eso deben permanecer santos.7 No se casarán con una mujer que se ha prostituido o que ha sido mancillada, y no se casarán con una mujer que se ha divorciado de su marido, pues cada uno es santo para su Elohim. 8 Lo santificaréis, pues él ofrenda el pan de vuestro Elohim; permaneceréis santo para vosotros, pues santo soy Yo, YHWH, Quien os santifica. 9 Si la hija de un sacerdote se mancilla a través del adulterio, deshonra a su padre: será consumida por el fuego. 10 El sacerdote que es exaltado sobre sus hermanos y sobre cuya cabeza se vertió el aceite de unción, o que ha sido consagrado para portar las vestimentas, no dejará su cabellera sin cortar ni rasgará sus vestiduras. 11 No se acercará a ninguna persona muerta; no se impurificará por su padre ni por su madre. 12 No se irá del Santuario ni profanará el Santuario de su Elohim; pues hay una corona sobre él: el aceite de la unción de su Elohim. Yo soy YHWH. 13 Se casará con una mujer en virginidad de ella. 14 La viuda, la divorciada, la mujer mancillada, la prostituta: no se casará con ellas; únicamente una virgen de su pueblo tomará por mujer. 15 Así no profanará su descendencia entre su pueblo; pues Yo soy YHWH Quien lo santifica». 16 YHWH habló a Moshé, diciendo: 17 «Háblale a Aarón, diciendo: todo hombre de tu descendencia a lo largo de sus generaciones en el que hubiere mácula, no se aproximará a ofrendar el pan de su Elohim. 18 Todo hombre en el que hubiere mácula no se acercará: el hombre que es ciego o lisiado, o cuya nariz no tiene caballete, o que tiene una extremidad más larga que la otra; 19 o que tuviere una pierna rota o un brazo roto; 20 o que tiene cejas extremadamente largas o una membrana o una mácula en el ojo, o una erupción seca o húmeda en la piel, o que tiene los testículos aplastados. 21 Todo hombre de entre la descendencia de Aarón el Sacerdote que tenga mácula no se acercará a ofrendar las ofrendas de fuego de YHWH: tiene mácula, no se acercará al pan de su Elohim para ofrecerlo. 22 Puede comer el pan de su Elohim de lo más sagrado y de lo sagrado puede comer. 23 Pero no vendrá al Parojet y no se aproximará al Altar, pues tiene mácula; y no profanará Mis ofrendas sagradas, pues Yo soy YHWH, Quien las santifica». 24 Moshé les habló a Aarón y a sus hijos, y a todos los Hijos de Israel.
Capítulo 22
1 YHWH habló a Moshé, diciendo: 2 «Háblale a Aarón y a sus hijos, para que se alejen de las cosas santas de los Hijos de Israel, aquello que Me consagran, para que no profanen Mi Santo Nombre, Yo soy YHWH. 3 Diles: a lo largo de vuestras generaciones, cualquier hombre impuro de entre cualquiera de vuestros descendientes que se acercare a las cosas santas que los Hijos de Israel pueden consagrarle a YHWH, esa persona será apartada de su pueblo, Yo soy YHWH. 4 Todo hombre de la descendencia de Aarón que esté afectado por tzaraat o por un flujo no comerá de las cosas santas hasta que se haya purificado; y el que toque a cualquier persona que se ha impurificado por un cadáver o a un hombre que tiene una emisión de semen, 5 o un hombre que toca cualquier reptil por medio del cual puede impurificarse, o a una persona por medio de la cual puede impurificarse, cualquiera que sea su impureza. 6 La persona que lo toque será impura hasta el anochecer; no comerá de las cosas santas a menos que haya sumergido su cuerpo en el agua. 7 Después de que se haya puesto el sol se purificará; luego podrá comer de las cosas santas, pues es el pan suyo. 8 No comerá del cadáver ni de un animal despedazado, para no impurificarse por medio de él, Yo soy YHWH. 9 Protegerán Mi custodia y no cargarán así con un pecado, muriendo a causa de él, pues lo habrán profanado, Yo soy YHWH, Quien los santifica. 10 Ningún hombre que no sea sacerdote podrá comer de lo santo; el que resida junto con un sacerdote o su empleado no comerá de lo santo. 11 Si un sacerdote adquiriere a una persona con su dinero, puede comer de él; y alguien nacido en su casa, pueden comer de su pan. 12 Si la hija de un sacerdote se casare con un no sacerdote, éste no puede comer de las cosas santas separadas. 13 Y la hija de un sacerdote que quedare viuda o se divorciare, y no tuviere descendientes, puede retornar a la casa de su padre, como en su juventud, y puede comer del pan de su padre; pero ningún no sacerdote podrá comer de él. 14 Si un hombre comiere de lo santo por error, le agregará un quinto y le reintegrará lo santo al sacerdote. 15 No profanarán las cosas santas de los Hijos de Israel que ellos separan para YHWH, 16 y harán que carguen con el pecado de la culpa cuando coman sus cosas santas, pues Yo soy YHWH, Quien los santifica». 17 YHWH habló a Moshé, diciendo: 18 «Háblale a Aarón y a sus hijos, y a todos los Hijos de Israel, y diles: todo hombre de la Casa de Israel y de los extranjeros en medio de Israel que trajere su ofrenda por cualquiera de sus votos o trajere su ofrenda voluntaria a YHWH como ofrenda ígnea, 19 para que os sea favorable: deberá ser sin mácula, macho, del ganado vacuno, de las ovejas o las cabras. 20 Todo aquel que tenga mácula no lo ofrendaréis, pues no os será favorable. 21 Y el hombre que trajere una ofrenda festiva de paz a YHWH, del ganado vacuno o de las ovejas, para llevar a cabo alguna promesa general o específica, ésta será sin mácula para que halle gracia; no tendrá mácula. 22 El animal ciego o quebrado, o con el párpado partido o con verruga, o con erupción seca o húmeda en la piel: no lo ofrendaréis a YHWH y no colocaréis ninguno de ellos como ofrenda de fuego sobre el Altar para YHWH. 23 El buey o la oveja que tiene una extremidad más larga que la otra o que tiene pezuñas sin partir, lo podrás utilizar como donativos, pero no será aceptado como ofrenda de votos. 24 Aquel que tenga los testículos estrujados, aplastados, desgarrados o cortados, no lo ofrendaréis a YHWH, ni haréis estas cosas en vuestra Tierra. 25 De la tierra del extranjero no podréis ofrendar el pan de tu Elohim de ninguno de éstos, pues la corrupción está sobre ellos, mácula hay en ellos y no os serán favorables». 26 YHWH habló a Moshé, diciendo: 27 «Cuando nazca un buey o una oveja o cabra, permanecerá bajo su madre durante siete días; y a partir del octavo día, es aceptable como ofrenda de fuego para YHWH. 28 Pero el buey o la oveja, no podréis sacrificarlo con su cría el mismo día. 29 Cuando sacrifiquéis una ofrenda festiva de gracias para YHWH, la sacrificaréis para hallar gracia. 30 Deberá ser comida ese mismo día; no dejaréis nada hasta la mañana; Yo soy YHWH. 31 Observaréis mis mandamientos y los haréis. Yo soy YHWH. 32 No profanaréis Mi Santo Nombre, sino que deberé ser santificado entre los Hijos de Israel. Yo soy YHWH, Quien os santifica, 33 Quien os sacó de la tierra de Egipto para ser un Elohim para vosotros; Yo soy YHWH».
Capítulo 23
1 YHWH habló a Moshé, diciendo: 2 «Háblales a los Hijos de Israel y diles: las fiestas designadas de YHWH que habréis de designar como santas convocaciones, éstas son mis fiestas designadas. 3 Durante seis días se podrá trabajar y el séptimo día es día de absoluto descanso, santa convocación, no haréis ninguna labor; es Shabat para YHWH, en todos vuestros lugares de residencia. 4 Éstas son las fiestas designadas de YHWH, las santas convocaciones, que designaréis en su época apropiada: 5 en el primer mes, el catorce del mes a la tarde, es el momento de la ofrenda de Pesaj a YHWH. 6 Y el día quince de este mes es la Fiesta de las Matzot a YHWH; comeréis matzot durante siete días. 7 El primer día habrá santa convocación para vosotros; no haréis ninguna labor. 8 Traeréis una ofrenda de fuego a YHWH durante siete días; el séptimo día habrá santa convocación; no haréis ninguna labor». 9 YHWH habló a Moshé, diciendo: 10 «Háblales a los Hijos de Israel y diles: cuando entréis a la Tierra que os doy y recolectéis su cosecha, traeréis un omer de vuestra primera cosecha al sacerdote. 11 Él agitará el omer ante YHWH para hallar gracia para vosotros; al día siguiente del Shabat lo agitará el sacerdote. 12 El día que agitéis el omer, realizaréis el servicio de ofrendar un cordero sin mácula en su primer año como ofrenda ígnea a YHWH. 13 Su ofrenda vegetal será de dos décimos de efá de sémola mezclada con aceite, una ofrenda de fuego a YHWH, de aroma agradable; y su libación será vino, un cuarto de hin. 14 No comeréis pan ni semillas tostadas ni semillas frescas hasta este mismo día, hasta que traigáis la ofrenda de vuestro Elohim; es un decreto eterno por vuestras generaciones en todos vuestros lugares de residencia. 15 Contaréis para vosotros, desde el día siguiente del Shabat, desde el día en que traéis el omer de la agitación, siete Shabatot; serán completos. 16 Hasta el día siguiente del séptimo Shabat, contaréis cincuenta días y ofreceréis una nueva ofrenda vegetal a YHWH. 17 Desde vuestros lugares de residencia traeréis pan que será agitado, dos hogazas hechas de dos décimos de efá, serán de sémola, horneadas con levadura; primicias para YHWH. 18 Con el pan ofreceréis siete corderos sin mácula en su primer año, un toro joven, y dos carneros; serán ofrenda ígnea a YHWH, con su ofrenda vegetal y sus libaciones, una ofrenda de fuego, de aroma agradable para YHWH. 19 Ofrendaréis un macho cabrío como sacrificio expiatorio y dos corderos en su primer año como ofrendas de paz. 20 El sacerdote los agitará sobre los panes de las primicias sobre las dos ovejas como un servicio de agitación ante YHWH; serán santos para YHWH y para el sacerdote. 21 Convocaréis ese mismo día, habrá una santa convocación para vosotros, no haréis trabajos; es un decreto eterno en todos vuestros lugares de residencia para vuestras generaciones. 22 Cuando recolectéis la cosecha de vuestra tierra, no recogeréis completamente las esquinas de vuestro campo, ni recolectaréis las espigas caídas de vuestra cosecha; para el pobre y el extranjero las dejaréis; Yo soy YHWH, vuestro Elohim». 23 YHWH habló a Moshé, diciendo: 24 «Háblales a los Hijos de Israel, diciendo: en el mes séptimo, el primero del mes, habrá un día de descanso para vosotros, un recordatorio con Terúa, una santa convocación. 25 No haréis ningún trabajo y ofrendaréis una ofrenda de fuego a YHWH». 26 YHWH habló a Moshé, diciendo: 27 «Pero el día diez de este séptimo mes es Yom Kipur; habrá una santa convocación para vosotros y afligiréis vuestras almas; ofrendaréis una ofrenda de fuego a YHWH. 28 No haréis ningún trabajo en este día, pues es el Yom Kipur, para procuraros expiación ante YHWH, vuestro Elohim. 29 Pues toda alma que no se aflija en ese día será apartada de su pueblo. 30 Y toda alma de entre su pueblo que hiciere cualquier trabajo en este día, Yo destruiré esa alma. 31 No haréis ningún trabajo; es un decreto eterno a través de vuestras generaciones, en todos vuestros lugares de residencia. 32 Es un día de absoluto descanso para vosotros y afligiréis vuestras almas; el nueve del mes al anochecer, desde un anochecer al otro anochecer, descansaréis en vuestro día de descanso». 33 YHWH habló a Moshé, diciendo: 34 «Háblales a los Hijos de Israel, diciendo: el día quince de este séptimo mes es la Fiesta de Sucot por un lapso de siete días, para YHWH. 35 En el primer día hay santa convocación, no haréis ningún trabajo. 36 Durante un lapso de siete días ofrendarás una ofrenda de fuego a YHWH; el octavo día habrá una santa convocación para vosotros y ofrendarás una ofrenda de fuego a YHWH; es una asamblea, no haréis ningún trabajo. 37 Éstas son las fiestas designadas de YHWH que proclamaréis como santas convocaciones, para ofrendar una ofrenda de fuego a YHWH: una ofrenda ígnea y su ofrenda vegetal, una ofrenda festiva y su libación, la exigencia de cada día en su día. 38 Además de los Shabat de YHWH, y además de vuestros presentes, además de todos vuestros votos, y además de vuestras ofrendas voluntarias, que presentaréis a YHWH. 39 Pero el día quince del séptimo mes, cuando recolectéis la cosecha de la tierra, celebraréis la fiesta de YHWH por un lapso de siete días; el primer día es un día de descanso y el octavo día es un día de descanso. 40 Tomaréis para vosotros el primer día el fruto del árbol del cidro, las ramas de palmeras datileras, ramas de un árbol trenzado y sauces del arroyo; y os alegraréis ante YHWH, vuestro Elohim, durante siete días. 41 La celebraréis como una fiesta para YHWH, por un lapso de siete días en el año, es un decreto eterno para vuestras generaciones; en el séptimo mes la celebraréis. 42 Habitaréis en cabañas durante siete días; todo nativo de Israel habitará en cabañas. 43 Para que vuestras generaciones sepan que Yo hice que los Hijos de Israel habitaran en cabañas cuando los saqué de la tierra de Egipto; Yo soy YHWH, vuestro Elohim». 44 Y Moshé declaró las fiestas designadas por YHWH a los Hijos de Israel.
Capítulo 24
1 YHWH habló a Moshé, diciendo: 2 «Ordena a los Hijos de Israel que te lleven aceite de oliva puro, prensado, para iluminación, para encender una lámpara perenne. 3 Aarón la dispondrá afuera del Parojet del Testimonio, en la Tienda de la Reunión; arderá desde la noche a la mañana ante YHWH, continuamente; es un decreto eterno para vuestras generaciones. 4 En la Menorá pura dispondrá las lumbreras, ante YHWH, continuamente. 5 Tomaréis sémola y hornearás con ella doce panes; cada pan será de dos décimos de efá. 6 Los colocaréis en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la Mesa pura, ante YHWH. 7 Colocarás incienso puro sobre cada hilera y será un recordatorio para el pan, una ofrenda de fuego para YHWH. 8 Todos y cada uno de los Shabat, los dispondréis ante YHWH continuamente, como pacto eterno de los Hijos de Israel. 9 Les pertenecerán a Aarón y sus hijos, y los comerán en un lugar santo, pues son santísimos para él, son de las ofrendas de fuego de YHWH, es un decreto eterno». 10 El hijo de la mujer israelita salió y era el hijo de un hombre egipcio entre los Hijos de Israel; lucharon en el campamento, el hijo de la mujer israelita y el hombre israelita. 11 El hijo de la mujer israelita pronunció el Nombre y blasfemó, y lo trajeron a Moshé; el nombre de la madre era Shelomit bat Divri, de la tribu de Dan. 12 Lo colocaron bajo custodia para aclararles por medio de YHWH. 13 YHWH habló a Moshé, diciendo: 14 «Llevad al blasfemador afuera del campamento y todos los que lo oyeron apoyarán sus manos sobre su cabeza: toda la asamblea lo apedreará. 15 Y a los Hijos de Israel hablarás diciendo: cualquier hombre que blasfeme a su Elohim cargará con su pecado; 16 y el que pronuncie con blasfemia el Nombre de YHWH será condenado a muerte, toda la asamblea ciertamente lo apedreará; tanto el extranjero como el nativo, cuando blasfeme el Nombre, será condenado a muerte. 17 Y el hombre, si ataca mortalmente a cualquier vida humana, será condenado a muerte. 18 Y el hombre que ataque mortalmente a una vida animal, recompensará vida por vida. 19 Y si un hombre infligiere una herida a su prójimo, tal como hizo le harán a él; 20 rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente, así como infligió una herida a otra persona, así le será infligida a él. 21 El que ataque a un animal lo restituirá, y el que ataque a una persona será condenado a muerte. 22 Habrá una ley para vosotros, tanto para el extranjero como para el nativo, pues Yo, YHWH, soy vuestro Elohim». 23 Moshé habló a los Hijos de Israel, y llevaron al blasfemador afuera del campamento y lo apedrearon a muerte; y los Hijos de Israel hicieron tal como YHWH le había ordenado a Moshé.
Haftara
Yejezkel 44:15 Pero los sacerdotes levitas hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento del Santuario cuando los hijos de Israel se apartaron de mí, ellos son los que se aproximarán a mí para servirme y estarán delante de mí para ofrecerme la grosura y la sangre, dice Adonay YHWH. 16 Ellos entrarán en mi Santuario, y se acercarán a mi mesa para servirme, y guardarán mis ordenanzas. 17 Cuando entren por las puertas del atrio interior, se vestirán vestiduras de lino; no llevarán sobre ellos cosas de lana cuando ministren en las puertas del atrio interior y dentro de la Casa. 18 Llevarán turbantes de lino sobre sus cabezas y calzoncillos de lino sobre sus lomos. No se ceñirán cosa alguna que provoque sudor. 19 Y cuando salgan al atrio exterior, al atrio de afuera donde está el pueblo, se quitarán las vestiduras con que ministraron y las depositarán en los aposentos del Santuario, y se vestirán de otros vestidos, para no santificar al pueblo con sus vestiduras. 20 No se raparán sus cabezas, ni se dejarán las guedejas largas, sino que tan sólo recortarán sus cabellos. 21 Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando haya de entrar en el atrio interior. 22 No tomarán por mujer a viuda ni a repudiada, sino que tomarán para sí vírgenes del linaje de la casa de Israel, o viuda que sea viuda de sacerdote. 23 Y enseñarán a mi pueblo la diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán a discernir entre lo impuro y lo puro. 24 En los casos de pleito ellos estarán para juzgar, juzgando conforme a mis preceptos, y guardarán mis leyes y mis decretos en todas mis solemnidades, y santificarán mis shabbatot. 25 No se acercarán a ningún cadáver para no contaminarse, pero por padre o madre, hijo o hija, hermano, o hermana que no haya tenido marido, sí podrán contaminarse. 26 Y después de su purificación, le contarán siete días. 27 Y el día que entre al Santuario, al atrio interior, para ministrar en el Santuario, ofrecerá su expiación, dice Adonay YHWH. 28 Y ellos tendrán su heredad: Yo soy su heredad; pero no les daréis posesión en Israel. Yo soy su posesión. 29 Comerán la ofrenda vegetal y la ofrenda expiatoria y la ofrenda por la culpa, y toda cosa consagrada en Israel será de ellos. 30 También las primicias de todos los primeros frutos de todo, y toda ofrenda de todo lo que se presente de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes. Asimismo daréis al sacerdote las primicias de todas vuestras masas, para que en vuestras casas repose la bendición. 31 Los sacerdotes no podrán comer ninguna cosa mortecina ni desgarrada, así de aves como de animales.
