Leer el comentario del Rabino y Haftará
26 Ved, Yo presento ante vosotros hoy una bendición y una maldición. 27 La bendición será si obedecéis los preceptos de YHWH, vuestro Elohim, que yo os ordeno hoy. 28 Y la maldición: si no obedecéis los preceptos de YHWH, vuestro Elohim, y os descarriáis del sendero que os ordeno hoy para ir tras los dioses de otros, que no conocisteis. 29 Ocurrirá que cuando YHWH, tu Elohim, te traiga a la Tierra a la que vienes para poseerla, darás la bendición en el Monte Grizim y la maldición en el Monte Ebal. 30 ¿Acaso no están del otro lado del Jordán, lejos, en dirección a la puesta del sol, en la tierra del cananeo, que habita en la planicie, lejos de Gilgal, cerca de la planicie de Moré? 31 Pues cruzáis el Jordán para venir y poseer la Tierra que te da YHWH, tu Elohim; la poseerás y te establecerás en ella. 32 Serás precavido de realizar todos los decretos y las ordenanzas que hoy presento ante vosotros.
Capítulo 12
1 Éstos son los decretos y las ordenanzas que observaréis de realizar en la Tierra que te ha dado YHWH, el Elohim de vuestros antepasados, para poseerla, todos los días que viváis en la Tierra. 2 Destruirás por completo todos los lugares donde las naciones que estás por expulsar adoraron a sus ídolos: en las altas montañas, en las colinas y bajo todos los árboles frondosos. 3 Quebraréis sus altares; destruiréis sus columnas; y quemaréis con fuego sus árboles sagrados; cortaréis sus imágenes talladas y borraréis sus nombres de ese lugar. 4 No haréis esto a YHWH, vuestro Elohim. 5 Sino que únicamente en el sitio al que YHWH, tu Elohim, ha de elegir de entre vuestras tribus para colocar Su Nombre, allí buscaréis Su Presencia y vendréis.
6 Y allí traeréis vuestras ofrendas ígneas y ofrendas festivas, vuestros diezmos y lo que elevéis con vuestras manos, vuestras ofrendas de voto y vuestras ofrendas voluntarias, y el primogénito de vuestros vacunos y vuestras ovejas. 7 Comeréis allí ante YHWH, vuestro Elohim, y os regocijaréis con cada uno de vuestros emprendimientos, vosotros y vuestras familias, tal como te ha bendecido YHWH, tu Elohim. 8 No haréis todo lo que hacemos aquí hoy: cada hombre lo que es apropiado a sus ojos, 9 pues aún no habréis llegado al lugar de descanso o a la posesión que te da YHWH, tu Elohim. 10 Cruzaréis el Jordán y os estableceréis en la Tierra que os hace heredar YHWH, vuestro Elohim, y Él os dará descanso de todos vuestros enemigos que hay alrededor y habitaréis seguros. 11 Ocurrirá que el lugar donde YHWH, vuestro Elohim, elija para que descanse Su Nombre, a él traeréis todo lo que te ordeno: vuestras ofrendas ígneas y vuestras ofrendas festivas, vuestros diezmos y lo que elevéis con vuestras manos, y lo más selecto de vuestras ofrendas de voto que prometeréis a YHWH.
12 Os regocijaréis ante YHWH, vuestro Elohim, vosotros, vuestros hijos y vuestras hijas, vuestros esclavos y vuestras sirvientas, y el levita que está en vuestras ciudades, pues él no tiene parte ni herencia con vosotros. 13 Sé precavido de no traer tus ofrendas ígneas a cualquier lugar que veas. 14 Sino que únicamente al lugar que elegirá YHWH, entre una de vuestras tribus, allí traeréis vuestras ofrendas ígneas y allí haréis todo lo que te ordeno. 15 Sin embargo, podréis sacrificar y comer carne tanto como os plazca, según la bendición que os habrá dado YHWH, vuestro Elohim, en todas vuestras ciudades; el impuro y el puro podrán comerla, como el ciervo y el carnero. 16 Mas no comeréis la sangre; la derramarás al suelo, como agua. 17 En tus ciudades no podrás comer: el diezmo de tus granos, y tu vino, y tu aceite; el primogénito de tus vacunos y tus ovejas; todas tus ofrendas de votos que prometes y tus ofrendas voluntarias; y lo que eleves con tus manos.
18 Sino que los comeréis ante YHWH, vuestro Elohim, en el lugar que ha de elegir YHWH, vuestro Elohim, tú, tu hijo, tu hija, tu esclavo, tu sirvienta, y el levita que está en vuestras ciudades, y os regocijaréis ante YHWH, vuestro Elohim, en todos vuestros emprendimientos. 19 Sé precavido de no olvidar al levita, todos los días en tu Tierra. 20 Cuando YHWH, tu Elohim, ensanche tu frontera como Él te ha dicho, y digas: comería carne, pues tendrás deseos de comer carne, tanto como te plazca podrás comer carne. 21 Si el lugar que ha de elegir YHWH, tu Elohim, estuviere lejos de ti, podrás sacrificar de tus vacunos y de tus ovejas que te ha dado YHWH, tal como te he ordenado, y podrás comer en tus ciudades según lo que te plazca. 22 Inclusive como se comen el ciervo y el carnero, podrás comerla, el impuro y el puro lo pueden comer juntos. 23 Solamente, sé fuerte para no comer la sangre, pues la sangre es la vida, y no comerás la vida junto con la carne.
24 No la comerás, la derramarás sobre el suelo como agua. 25 No la comerás, para que sea el bien contigo y con tu descendencia cuando hagas lo que es recto a los ojos de YHWH. 26 Únicamente las santidades que tendrás y vuestras ofrendas de voto cargarás, y vendrás al lugar que ha de elegir YHWH. 27 Realizarás tus ofrendas ígneas, la carne y la sangre, sobre el Altar de YHWH, tu Elohim; y la sangre de tus ofrendas festivas se derramará sobre el Altar de YHWH, tu Elohim, y comerás la carne. 28 Guarda y obedece todas estas palabras que te ordeno, para que sea el bien contigo y con tu descendencia por siempre, cuando hagas lo que es bueno y recto a los ojos de YHWH, tu Elohim. 29 Cuando YHWH, tu Elohim, derribe a las naciones a las que vienes, para expulsarlas de ante ti, y las expulses y te establezcas en su tierra,
30 sé precavido de no sentirte atraído por ellas después de que fueron destruidas ante ti y de no buscar sus dioses, diciendo: «¿Cómo adoraban a sus dioses estas naciones? Yo haré lo mismo». 31 No harás así con YHWH, tu Elohim, pues todo lo que es abominación contra YHWH, todo lo que El odia, ellos lo hicieron a sus dioses; pues hasta a sus hijos y a sus hijas los quemaron en el fuego para sus dioses.
Capítulo 13
1 Toda palabra que te ordeno, eso será lo que observaréis para cumplir; no le agregarás ni le sustraerás nada. 2 Si se presentare en medio tuyo un profeta o un soñador de sueños, y te anunciare una señal o una maravilla, 3 y se produjera la señal o la maravilla de la cual te habló, diciendo: «¡Vayamos tras los dioses de los otros que no conocisteis y los adoraremos!», 4 no obedezcáis las palabras de ese profeta o de ese soñador de sueños, pues YHWH, vuestro Elohim, os está probando para ver si amáis a YHWH, tu Elohim, con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma. 5 A YHWH, vuestro Elohim, seguiréis y a Él temeréis; Sus preceptos observaréis y Su voz obedeceréis; a El serviréis y a Él os aferraréis.
6 Y ese profeta o ese soñador de sueños será condenado a muerte, pues hablaron perversiones en contra de YHWH, vuestro Elohim, Quien os saca de la tierra de Egipto, y Quien os redime de la casa de la esclavitud, para hacer que os descarriéis del sendero por el que YHWH, vuestro Elohim, os ha ordenado que vayáis; y destruiréis el mal de vuestro medio. 7 Si tu hermano, el hijo de tu madre, o tu hijo o tu hija, o la mujer de tu regazo, o tu amigo que es como tu misma alma, te incitare secretamente, diciendo: Vamos a adorar los dioses de otros que no conociste, ni tú ni tus antepasados, 8 los dioses de los pueblos que están a tu alrededor, tanto los cercanos como los lejanos, desde un confín de la tierra hasta el otro confín de la tierra, 9 no accederás a él y no le obedecerás; tu ojo no le tendrá lástima, ni le tendrás compasión ni le ocultarás. 10 Sino que ciertamente lo matarás; tu mano será la primera en contra de él para matarlo, y la mano de todo el pueblo después. 11 Lo apedrearás y morirá, pues buscó hacerte descarriar de cerca de YHWH, tu Elohim, Quien te saca de Egipto, de la casa de la esclavitud.
12 Todo Israel oirá y temerá, y no volverán a hacer tal mal en medio de vosotros.13 Si en una de tus ciudades que te da en la que habitar YHWH, tu Elohim, oyes, diciendo: 14 «Hombres sin ley han surgido de tu medio, y han hecho que los habitantes de su ciudad se descarríen, diciendo: Vamos a adorar los dioses de otros, que no conocisteis», 15 buscarás e investigarás, y preguntarás bien, y he aquí que es cierto, que la palabra es correcta, esta abominación se cometió en medio de ti. 16 Aniquilarás a los habitantes de esa ciudad con el filo de la espada; la arrasarás y todo lo que hay en ella y sus animales con el filo de la espada; la arrasarás y todo lo que hay en ella y sus animales con el filo de la espada. 17 Reunirás todo su botín en medio de su plaza abierta y quemarás con fuego toda la ciudad y todo su botín, para YHWH, tu Elohim, y será una ruina eterna, no será reconstruida.
18 Ninguna parte de la propiedad proscrita podrá adherirse a tu mano, para que YHWH aplaque Su ira ardiente y Te tenga compasión, y sea misericordioso contigo y te multiplique, tal como juró a tus antepasados, 19 cuando obedezcáis la voz de YHWH, tu Elohim, observando todos Sus preceptos que te ordeno hoy, de hacer lo que es recto a los ojos de YHWH, tu Elohim.
Capítulo 14
1 Vosotros sois hijos de YHWH, vuestro Elohim, no os cortaréis ni os haréis zonas calvas entre los ojos por una persona muerta. 2 Pues sois un pueblo santo a YHWH, vuestro Elohim, y YHWH os ha elegido para Sí Mismo como un pueblo atesorado, de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra. 3 No comerás ninguna abominación. 4 Estos son los animales que puedes comer: el buey, la oveja y la cabra; 5 el carnero, el ciervo y el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo y la gamuza.
6 Y entre los animales, podrás comer todos los animales que tienen pezuña partida, que está completamente separada en dos pezuñas, que rumia. 7 Pero éstos no comerás de entre aquellos que rumian o que tienen una pezuña completamente separada: el camello, la liebre y el hiráceo, pues rumian mas su pezuña no está partida; te son impuros; 8 y el cerdo, pues tiene pezuña partida, mas no rumia; ése te es impuro; de su carne no comerás y no tocarás sus cadáveres. 9 Esto podrás comer de todo lo que hay en el agua: todo lo que tenga aletas y escamas podrás comer. 10 Y todo lo que no tenga aletas o escamas no podrás comer: te es impuro. 11 Todas las aves puras, podrás comer.
12 Esto es lo que no comerás de ellas: el águila, el quebrantahuesos, el águila pescadora; 13 el milano rojo, el buitre, y el milano negro, según su especie; 14 y cada cuervo según su especie; 15 el avestruz, el búho, la gaviota y el gavilán, según su especie; 16 el halcón, el cormorán, y el cisne; 17 el pelícano, la urraca y el ibis;
18 la cigüeña y la garza según su especie; la abubilla y el murciélago. 19 Y todos los insectos voladores te son impuros: no serán comidos. 20 Todas las aves puras podrás comer. 21 No comerás ningún cadáver; al extranjero que está en tus ciudades se lo darás para que lo coma o se lo venderás a un gentil, pues sois un pueblo santo para YHWH, vuestro Elohim; no cocerás al cabrito en la leche de su madre. 22 Separarás el diezmo de toda la cosecha de tu cultivo, el fruto del campo, año tras año. 23 Y comerás el diezmo de tu grano, tu vino y tu aceite, y el primogénito de tus vacunos y tus ovejas ante YHWH, tu Elohim, en el lugar que Él ha de elegir para que descanse Su Nombre, para que aprendas a temer a YHWH, tu Elohim, todos los días.
24 Si el camino fuere demasiado largo para ti y no pudieres cargarlo, porque el lugar que eligiere YHWH, tu Elohim, está lejos de ti, pues YHWH, tu Elohim, te habrá bendecido, 25 entonces podrás cambiarlo por dinero, envolver el dinero en tu mano, e ir al lugar que ha de elegir YHWH, tu Elohim. 26 Puedes gastar el dinero en todo lo que desee tu corazón, en ganado, en ovejas, en vino, o en una bebida alcohólica, o cualquier cosa que ansíe tu alma; lo comerás allí ante YHWH, tu Elohim, y te regocijarás, tú y tu casa. 27 No abandonarás al levita que está en tus ciudades, pues él no tiene porción ni herencia junto a ti. 28 Al cabo de tres años separarás todos los diezmos de tu cosecha de ese año y los depositarás dentro de tus ciudades. 29 Entonces el levita podrá venir, pues no tiene porción ni herencia junto a ti, y el extranjero, el huérfano, y la viuda que están en tus ciudades, para que puedan comer y saciarse, para que YHWH, tu Elohim, te bendiga en todas las obras que emprendas.
Capítulo 15
1 Al cabo de siete años instituirás una remisión. 2 Así será la remisión: cada acreedor remitirá su autoridad sobre lo que prestó a su prójimo; no presionará a su prójimo o a su hermano, pues Él proclamó una remisión para YHWH. 3 Puedes presionar al gentil; pero sobre lo que tienes con tu hermano, remitirás tu autoridad. 4 Sin embargo, no habrá indigentes entre vosotros; sino que YHWH ciertamente te bendecirá en la Tierra que YHWH, tu Elohim, te dará como herencia, para poseerla, 5 si tan sólo obedeces la voz de YHWH, tu Elohim, y observas todo este precepto que te ordeno hoy.
6 Pues YHWH, tu Elohim, te ha bendecido como te dijo; le prestarás a muchas naciones, mas no pedirás prestado; y dominarás a muchas naciones, mas no te dominarán. 7 Si en la Tierra que teda YHWH, tu Elohim, hubiere una persona indigente entre vosotros, cualquiera de tus hermanos en cualquiera de tus ciudades, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano indigente. 8 Sino que le abrirás tu mano; le prestarás lo que te pida, cualquier cosa que le falte. 9 Ten cuidado de que no haya ningún pensamiento ilícito en tu corazón y digas: «Se acerca el séptimo año, el año de remisión», y mires con malevolencia a tu hermano pobre y te niegues a darle; entonces él podrá apelar en contra tuya ante YHWH, y será un pecado sobre ti. 10 Ciertamente le darás, y que tu corazón no se sienta mal cuando le des, pues a cambio de esto YHWH, tu Elohim, te bendecirá en todos tus actos y en todas tus obras. 11 Pues los indigentes no dejarán de existir en la Tierra; por eso te ordeno, diciendo: «Ciertamente le abrirás tu mano a tu hermano, al pobre y al indigente en tu Tierra».
12 Si tu hermano, el hombre hebreo o la mujer hebrea, te fuere vendido, te servirá durante seis años y al séptimo año lo dejarás libre. 13 Pero cuando lo dejes libre, no lo dejarás ir con las manos vacías. 14 Adórnalo generosamente con regalos de tus ovejas, de tu granero y de tu bodega; así como YHWH, tu Elohim, te bendijo a ti, así le darás a él. 15 Recordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto y YHWH, tu Elohim, te redimió; por eso te ordeno esto hoy. 16 En el caso de que te diga: «No te dejaré», pues te ama a ti y a tu casa, pues está bien junto a ti,
17 entonces tomarás el punzón y le perforarás el oído contra la puerta, y será para ti un esclavo eterno; y hasta a tu sirvienta le harás lo mismo. 18 No será difícil a tus ojos cuando lo dejes ir libre, pues el doble de un empleado, seis años, te ha servido; y YHWH, tu Elohim, te bendecirá en todo lo que hagas.19 Todos los primogénitos machos que nazcan de tus vacunos y de tus ovejas, lo santificarás a YHWH, tu Elohim; no trabajarás con el primogénito de tu buey ni esquilarás el primogénito de tus ovejas. 20 Ante YHWH, tu Elohim, lo comerás, año tras año, en el lugar que ha de elegir YHWH, tú y tu casa. 21 Si tuviere una mácula, si fuere rengo, o ciego, o tuviere cualquier mácula seria, no lo sacrificarás a YHWH, tu Elohim. 22 En tus ciudades lo comerás, tanto el impuro como el puro, como el ciervo y el carnero. 23 Sin embargo, no comerás la sangre; la derramarás sobre el suelo como agua.
Capítulo 16
1 Observarás el mes de la primavera y realizarás la ofrenda de Pesaj para YHWH, tu Elohim, pues en el mes de la primavera, de noche te sacó YHWH, tu Elohim, de Egipto. 2 Sacrificarás la ofrenda de Pesaj a YHWH, tu Elohim, de las ovejas, y además ofrendarás vacunos, en el sitio que ha de elegir YHWH para que descanse Su Nombre. 3 No comerás pan leudado con ella; durante siete días comerás matzot por su causa, el pan de la aflicción, pues te fuiste de la tierra de Egipto con prisa, para que recuerdes el día de tu partida de la tierra de Egipto todos los días de tu vida. 4 Nada leudado de tu posesión se verá a lo largo de tu frontera durante siete días, ni tampoco quedará toda la noche hasta la mañana nada de la carne que ofrendas la tarde de antes del primer día. 5 No puedes sacrificar la ofrenda de Pesaj en una de tus ciudades que te da YHWH, tu Elohim;
6 excepto en el lugar que ha de elegir YHWH, tu Elohim, para que descanse Su Nombre; allí sacrificarás la ofrenda de Pesaj a la tarde, cuando baja el sol, a la hora de tu partida de Egipto. 7 La asarás y la comerás en el lugar que ha de elegir YHWH, tu Elohim, y a la mañana podrás irte a tus tiendas. 8 Durante un lapso de seis días comeréis matzot y el séptimo día será una asamblea ante YHWH, tu Elohim; no realizarás ninguna labor. 9 Contarás siete semanas para vosotros; empezarás a contar siete semanas a partir del momento en que la hoz se coloca por primera vez sobre el cultivo. 10 Luego observarás la fiesta de Shavuot para YHWH, tu Elohim; las ofrendas voluntarias que ofrendes deberán ser proporcionales a todo lo que YHWH, tu Elohim, te haya bendecido. 11 Te regocijarás ante YHWH, tu Elohim, tú, tu hijo, tu hija, tu esclavo, tu sirvienta, el levita que está en tus ciudades, el extranjero, el huérfano y la viuda que están entre vosotros, en el lugar que ha de elegir YHWH, tu Elohim, para que descanse Su Nombre.
12 Recordarás que fuiste esclavo en Egipto, y observarás y realizarás estos decretos. 13 Haréis la fiesta de Sucot durante siete días, cuando recolectes de tu granero y de tu bodega. 14 Te regocijarás en tu fiesta, tú, tu hijo, tu hija, tu esclavo, tu sierva, el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que están en tus ciudades. 15 Durante siete días celebrarás a YHWH, tu Elohim, en el lugar que ha de elegir YHWH, pues YHWH, tu Elohim, te habrá bendecido en toda tu cosecha y en todas tus obras, y serás absolutamente feliz. 16 Tres veces al año todos tus varones deberán aparecer ante YHWH, tu Elohim, en el lugar que Él ha de elegir: en la Fiesta de las Matzot, la Fiesta de Shavuot y la Fiesta de Sucot; y no aparecerá ante YHWH con las manos vacías, 17 cada uno de acuerdo con lo que pueda dar, de acuerdo con la bendición que te dé YHWH, tu Elohim.
